panorâmica. Vocabulários Colaborativos da Disciplina de Linguística Documentária

panorâmica

Definição síntese

Movimento horizontal da câmera sem que ela saia de sua posição, simplesmente girando em seu eixo vertical. A câmera gira de um lado para o outro.

"O movimento de 'panorâmica horizontal' (pan) gira a câmera em um eixo vertical. A câmera como um todo não se move para uma nova posição. Na tela, a panorâmica dá a impressão de um quadro varrendo o espaço horizontalmente. É como se a câmera 'girasse a cabeça' para a direita ou para a esquerda."

BORDWELL, David; THOMPSON, Kristin. A arte do cinema: uma introdução. Campinas: Editora da Unicamp; São Paulo: Editora da USP, 2013.

"Abreviação de panorâmica, o termo pan se aplica ao movimento horizontal da câmera."

BROWN, Blain. Cinematografia: teoria e prática: tradução de imagens para cineastas e diretores. 2. ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 2012.

Nota do catalogador

Após um longo período de reflexão, foi decidido em dividir o termo "inclinação" e "panorâmica (horizontal)" ao invés de mantê-los como subordinados de um termo geral "panorâmica". Apesar de poderem ser vistos ambos como tipos de panorâmica, é mais comunemente aceitado (como visto na pesquisa bibliográfica e na Internet) que "panorâmica" refere-se exclusivamente à "panorâmica (horizontal)" ao invés do termo geral que agrupa os dois tipos de panorâmica (horizontal e vertical). Com o intuito de diminuir a ambiguidade, em um campo de conhecimento já muito ambíguo por conta da falta de uma normalização aceita universalmente, e respeitar a visão comum, ambos os termos "inclinação" e "panorâmica (horizontal)" foram separados e subordinados ao termo geral "movimento da câmera".