<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2527</termId><termName>battement</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Vocabulários Colaborativos da Disciplina de Linguística Documentária</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>battement</termSortkey><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p><span style="font-weight: 400;">Tradução literal para “bater”. É a ação de deslocar a perna de trabalho estendida ou dobrada enquanto se apoia na perna de base.</span></p> ]]></termNote><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p><span style="font-weight: 400;">Tradução literal para “bater”. É a ação de deslocar a perna de trabalho estendida ou dobrada enquanto se apoia na perna de base.</span></p> ]]></termNote><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>"battement [bat-MAHN]: Beating. A beating action of the extended or bent leg. There are two types of battements, grands battements and petits battements. The petits battements are: Battements tendus, dégagés, frappés and tendus relevés: stretched, disengaged, struck and stretched-and-lifted."<br />Ballet Dictionary - ABT: <a href="https://www.abt.org/explore/learn/ballet-dictionary/">https://www.abt.org/explore/learn/ballet-dictionary/ </a>   </p> ]]></termNote><termCreatedDate>battement</termCreatedDate><termModifiedDate>2025-12-02 23:30:57</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>2524</termId><termName>barra</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2645</termId><termName>grand battement</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2644</termId><termName>petit battement</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>