<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2525</termId><termName>centro</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Vocabulários Colaborativos da Disciplina de Linguística Documentária</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>centro</termSortkey><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>O centro é a parte da aula de ballet clássico em que os(as) alunos(as) executam os exercícios e os passos ao centro da sala, sem o auxílio da barra.</p> ]]></termNote><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>O centro é a parte da aula de ballet clássico em que os(as) alunos(as) executam os exercícios e os passos ao centro da sala, sem o auxílio da barra.</p> ]]></termNote><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>"The centre exercise is a series of exercises that are performed in the centre of the room without support. The centre exercise is more challenging than the barre exercise, as it requires the student to use their own balance and coordination."<br />Ballet with Isabella: <a href="https://balletwithisabella.com/ballet-glossary/">https://balletwithisabella.com/ballet-glossary/ </a>    </p> ]]></termNote><termCreatedDate>centro</termCreatedDate><termModifiedDate>2025-12-02 19:04:37</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>2788</termId><termName>centre</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>2503</termId><termName>exercícios</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2530</termId><termName>allegro</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2531</termId><termName>turns</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>