<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2524</termId><termName>barra</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Vocabulários Colaborativos da Disciplina de Linguística Documentária</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>barra</termSortkey><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>A barra é um instrumento utilizado durnte os exercícios da aula de ballet clássico.</p> ]]></termNote><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>A barra é um instrumento utilizado durnte os exercícios da aula de ballet clássico.</p> ]]></termNote><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>"The barre exercise is a series of exercises that are performed while holding onto a barre. The barre provides support and stability, which allows the student to focus on proper technique."<br />Ballet with Isabella: <a href="https://balletwithisabella.com/ballet-glossary/">https://balletwithisabella.com/ballet-glossary/ </a>    </p> ]]></termNote><termCreatedDate>barra</termCreatedDate><termModifiedDate>2025-12-02 19:04:26</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>2641</termId><termName>barre</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>2503</termId><termName>exercícios</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2527</termId><termName>battement</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2526</termId><termName>plié</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>