<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2521</termId><termName>croisé</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Vocabulários Colaborativos da Disciplina de Linguística Documentária</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>croisé</termSortkey><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>Tradução literal para “cruzado”. Posição do(a) bailarino(a) que permita seu corpo estar de frente para o público, porém com uma pequena angulação.</p> ]]></termNote><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>Tradução literal para “cruzado”. Posição do(a) bailarino(a) que permita seu corpo estar de frente para o público, porém com uma pequena angulação.</p> ]]></termNote><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>"croisé, croisée [kmJah-ZAY]: Crossed. One of the directions of épaulement. The crossing of the legs with the body placed at an oblique angle to the audience. The disengaged leg may be crossed in the front or in the back."<br />Ballet Dictionary - ABT: <a href="https://www.abt.org/explore/learn/ballet-dictionary/">https://www.abt.org/explore/learn/ballet-dictionary/ </a> </p> ]]></termNote><termCreatedDate>croisé</termCreatedDate><termModifiedDate>2025-12-02 23:23:58</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>2506</termId><termName>posicionamento do corpo</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>