<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2519</termId><termName>en face</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Vocabulários Colaborativos da Disciplina de Linguística Documentária</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>en face</termSortkey><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>Tradução literal para “oposto”. Posição em que o corpo está totalmente de frente para o público.</p> ]]></termNote><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>Tradução literal para “oposto”. Posição em que o corpo está totalmente de frente para o público.</p> ]]></termNote><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>"face, en [ahn fahss]: Opposite (the audience); facing the audience."<br />Ballet Dictionary - ABT: <a href="https://www.abt.org/explore/learn/ballet-dictionary/">https://www.abt.org/explore/learn/ballet-dictionary/ </a> </p> ]]></termNote><termCreatedDate>en face</termCreatedDate><termModifiedDate>2025-12-02 23:22:22</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>2506</termId><termName>posicionamento do corpo</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>