<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2415</termId><termName>Shaft</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Vocabulários Colaborativos da Disciplina de Linguística Documentária</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Shaft</termSortkey><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p><span style="font-weight: 400;">Shaft é um espaço vertical dentro da construção destinado à passagem de tubulações, cabos e outros sistemas de instalações. Funciona como um poço de serviço que organiza e oculta essas infraestruturas, facilitando sua manutenção ao longo do edifício.</span></p> ]]></termNote><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p><span style="font-weight: 400;">Shaft é um espaço vertical dentro da construção destinado à passagem de tubulações, cabos e outros sistemas de instalações. Funciona como um poço de serviço que organiza e oculta essas infraestruturas, facilitando sua manutenção ao longo do edifício.</span></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Shaft</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>2419</termId><termName>Poço de instalações</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>2418</termId><termName>Poço de serviço</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>2356</termId><termName>Elemento Arquitetônico</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2421</termId><termName>Peitoril</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>