<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2227</termId><termName>zoom</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Vocabulários Colaborativos da Disciplina de Linguística Documentária</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>zoom</termSortkey><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>Movimento de aproximação e distanciamento do objeto filmado pela mudança na distância focal das lentes, sem reposicionamento da câmera.</p> ]]></termNote><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>Movimento de aproximação e distanciamento do objeto filmado pela mudança na distância focal das lentes, sem reposicionamento da câmera.</p> ]]></termNote><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p><span data-sheets-root="1">"Um zoom é uma mudança óptica na distância focal. O zoom aproxima ou afasta o ponto de vista sem mover a câmera." </span></p>
<p><span data-sheets-root="1">BROWN, Blain. Cinematografia: teoria e prática: tradução de imagens para cineastas e diretores. 2. ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 2012.</span></p>
<p><span data-sheets-root="1">"No zoom, o movimento realizado é semelhante ao travelling [...]; porém, enquanto no travelling a câmera se movimenta, no zoom a câmera se mantém fixa, e é seu conjunto de lentes que se move, fazendo que o objeto fique mais afastado ou mais próximo." </span></p>
<p><span data-sheets-root="1">LUCENA, Luiz Carlos. Como fazer documentários: conceito, linguagem e prática de produção. 2. ed. São Paulo: Summus, 2012.<br /></span></p> ]]></termNote><termCreatedDate>zoom</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>2228</termId><termName>plano zoom</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>2229</termId><termName>zoom shot</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1833</termId><termName>movimento da câmera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2230</termId><termName>ampliação</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2241</termId><termName>dolly zoom</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2231</termId><termName>redução</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1872</termId><termName>primeiríssimo plano</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1836</termId><termName>plano geral extremo</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>