<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2214</termId><termName>plano sobre o ombro</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Vocabulários Colaborativos da Disciplina de Linguística Documentária</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>plano sobre o ombro</termSortkey><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>Plano que mostra a pessoa da posição diretamente atrás o ombro de outro ator, que obstruí o quadro parcialmente; este plano associa os personagens, que geralmente estão tendo tendo uma interação. Os planos envolvidos costumam ser primeiro plano, plano médio ou meio primeiro plano.</p> ]]></termNote><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>Plano que mostra a pessoa da posição diretamente atrás o ombro de outro ator, que obstruí o quadro parcialmente; este plano associa os personagens, que geralmente estão tendo tendo uma interação. Os planos envolvidos costumam ser primeiro plano, plano médio ou meio primeiro plano.</p> ]]></termNote><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p><span data-sheets-root="1">"Uma variação do close-up é o plano sobre o ombro ou OTS (over-the-shoulder), em que se olha por sobre o ombro de um ator para fazer um plano médio ou um close-up de outro ator. Ele associa os dois personagens e ajuda a nos colocar na posição da pessoa sendo abordada."</span></p>
<p><span data-sheets-root="1">BROWN, Blain. Cinematografia: teoria e prática: tradução de imagens para cineastas e diretores. 2. ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 2012.<br /></span></p>
<p><span data-sheets-root="1">"Esses planos são amplamente utilizados sempre que acontece uma troca entre dois ou mais personagens, ou quando um personagem está olhando para alguma coisa. O nome refere-se ao posicionamento da câmera diretamente atrás do ombro de um dos personagens, obstruindo parcialmente o quadro enquanto o personagem principal fica de frente para a objetiva (outras partes do corpo como ombros e quadris também podem ser usadas). A inclusão do personagem de costas para a câmera dá profundidade ao quadro adicionando uma camada de primeiro plano aos planos do personagem principal e o fundo. O plano OTS (over the shoulder) [...] é normalmente alcançado usando planos médios, close-ups médios ou close-ups normais [...]."</span></p>
<p><span data-sheets-root="1">MERCADO, Gustavo. O olhar do cineasta: aprenda (e quebre) as regras da composição cinematográfica. Rio de Janeiro: Elsevier, 2011. <br /></span></p> ]]></termNote><termCreatedDate>plano sobre o ombro</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>2215</termId><termName>over-the-shoulder</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>2216</termId><termName>OTS</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1870</termId><termName>primeiro plano</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1863</termId><termName>plano médio</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1865</termId><termName>meio primeiro plano</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>