<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1957</termId><termName>Syrah</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Vocabulários Colaborativos da Disciplina de Linguística Documentária</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Syrah</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p><span style="font-weight: 400;">É uma variedade de uva tinta fina cultivada na França, com ótima performance nas áreas semi-áridas do Nordeste. É uma das mais antigas castas cultivadas, muito vigorosa e produtiva, com descritores sensoriais </span><span style="font-weight: 400;">violeta, geléia de amoras ou framboesa e pimenta preta</span><span style="font-weight: 400;">.</span></p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p><span style="font-weight: 400;">"'Syrah' é uma das mais antigas castas cultivadas [...] 'Syrah' é cultivada na França há muito tempo, principalmente em Côtes-du-Rhône [...] É uma casta muito vigorosa e produtiva [...] alta sensibilidade a podridões do cacho, a tornam de difícil cultivo nas condições ambientais da Serra Gaúcha. Todavia, nas condições semi-áridas do Nordeste, tem mostrado ótima performance na região do Submédio São Francisco." (Guerra et al., 2005, p. 23-24)</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">(Comportamiento Enológico) "Variedad que se adapta muy bien a zonas de climas cálidos. [...] Los vinos son de color púrpura y presentan un aroma muy afrutado. En boca resultan tánicos, con mucho cuerpo y equilibrados." (Serrano et al., 2007, p. 141)</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">(Descritor sensorial) "Syrah/Shiraz: </span><span style="font-weight: 400;">violeta, geléia de amoras ou framboesa, pimenta preta</span><span style="font-weight: 400;">." (Guerra et al., 2005, p. 64)</span></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Syrah</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>2118</termId><termName>Shiraz</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1967</termId><termName>Uvas Tintas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1946</termId><termName>Cabernet Franc</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1947</termId><termName>Cabernet Sauvignon</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1950</termId><termName>Merlot</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1953</termId><termName>Pinot Noir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1954</termId><termName>Pinotage</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1958</termId><termName>Tannat</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>