<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1950</termId><termName>Merlot</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Vocabulários Colaborativos da Disciplina de Linguística Documentária</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Merlot</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p><span style="font-weight: 400;">É uma variedade de uvas tintas finas de origem francesa muito bem adaptada às condições do sul do Brasil. Origina vinhos varietais, de alta qualidade e também utilizados em cortes com vinhos de outras castas de renome.</span></p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p><span style="font-weight: 400;">“A uva Merlot é uma cultivar originária da região de Bordeaux, França [...] Na Serra Gaúcha, é a segunda vinífera tinta com maior área plantada." (Rizzon &amp; Miele, 2009, p. 1913-1914) </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">"O vinho Merlot [...] Gustativamente, ele impressiona pelo equilíbrio e maciez."  (Rizzon &amp; Miele, 2003, p. 156) </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">"El vino es de color rubí, en nariz presenta aromas afrutados y vegetales bastante intensos. En boca es complejo y de riqueza tánica media. Es una variedad adecuada para la obtención de buenos tintos jóvenes [...]" (Serrano et al., 2007, p. 141)</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">“Pode ser considerada uma variedade originária do Médoc, França, onde já era cultivada em 1850. Dali, expandiu-se para outras regiões francesas e para muitos outros países vitivinícolas. [...] Nos últimos anos, cresceu em conceito, sendo, juntamente com a ‘Cabernet Sauvignon’, uma das viníferas tintas mais conhecidas do mundo. É uma cultivar muito bem adaptada às condições do sul do Brasil. [...] Proporciona colheitas abundantes de uvas que podem atingir 23° Brix, porém é bastante suscetível ao míldio. Origina vinhos de alta qualidade, consagrados como varietal e também utilizados em cortes com vinhos de Cabernet Sauvignon, ‘Cabernet Franc’ e de outras castas de renome,“ (Guerra et al., 2005, p. 20-21)</span></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Merlot</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>1967</termId><termName>Uvas Tintas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1947</termId><termName>Cabernet Sauvignon</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1953</termId><termName>Pinot Noir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1954</termId><termName>Pinotage</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1957</termId><termName>Syrah</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1958</termId><termName>Tannat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1946</termId><termName>Cabernet Franc</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>