<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1947</termId><termName>Cabernet Sauvignon</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Vocabulários Colaborativos da Disciplina de Linguística Documentária</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Cabernet Sauvignon</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p><span style="font-weight: 400;">É uma variedade de uvas tintas finas de origem francesa da região de Bordeaux, hoje adaptada ao clima do Rio Grande do Sul. É uma planta muito vigorosa e medianamente produtiva e seus vinhos tintos típicos possuem intensa coloração e podem evoluir em qualidade com alguns anos de envelhecimento. Os descritores sensoriais de seus vinhos são cassis, pimentão verde, eucalipto, amora preta, framboesa, azeitona preta, carvalho e fumo.</span></p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p><span style="font-weight: 400;">“Trata-se de uma antiga variedade da região de Bordeaux, França, hoje plantada com sucesso em muitos países vitícolas. [...] Atualmente é a vinífera tinta mais importante do Estado, vem sendo ampliado seu cultivo no Vale do São Francisco e em novos pólos, como o de São Joaquim, em Santa Catarina. É uma planta muito vigorosa e medianamente produtiva." (Guerra et al., 2005, p. 19) </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">"Los mostos se caracterizan por riqueza en azúcares media, buena acidez total y pH óptimo para la elaboración de vino tinto. El vino es de color granate intenso, con aromas vegetales, a pimiento verde. Su alta carga polifenólica le confiere gran astringencia."  (Serrano et al., 2007, p. 140) </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">" Cabernet Sauvignon: cassis, pimentão verde, eucalipto, amora preta, framboesa, azeitona preta, carvalho, fumo." (Guerra et al., 2005, p. 64)</span></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Cabernet Sauvignon</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>1967</termId><termName>Uvas Tintas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1958</termId><termName>Tannat</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1950</termId><termName>Merlot</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1946</termId><termName>Cabernet Franc</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1953</termId><termName>Pinot Noir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1954</termId><termName>Pinotage</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1957</termId><termName>Syrah</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>