<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1928</termId><termName>Vinho Espumante</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Vocabulários Colaborativos da Disciplina de Linguística Documentária</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Vinho Espumante</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <table>
<tbody>
<tr>
<td>
<p><span style="font-weight: 400;">É um tipo de vinho gaseificado, feito exclusivamente através de uma segunda fermentação alcoólica do vinho em garrafas ou em grandes recipientes, que contém um teor alcoólico entre 10% e 13% e pressão mínima de 4 atmosferas, e na produção pode ser adicionado de sacarose, mosto simples, mosto concentrado ou mosto concentrado retificado apenas para fins de adoçamento.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p><span style="font-weight: 400;">"Champanha (Champagne), Espumante ou Espumante Natural é o vinho cujo</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">anidrido carbônico provém exclusivamente de uma segunda fermentação alcoólica do vinho em garrafas (método Champenoise/tradicional) ou em grandes recipientes (métodoChaussepied/Charmad), com uma pressão mínima de 4 (quatro) atmosferas a 20o C (vintegraus Célsius) e com teor alcoólico de 10% (dez por cento) a 13% (treze por cento) em volume." (NR).." - </span><strong>LEI Nº 10.970, Art. 11</strong></p>
<p> </p>
<p><span style="font-weight: 400;">"Champanha (champagne), espumante ou espumante natural é a bebida definida no art. 11 da Lei nº 7.678, de 1988." - IN MAPA 14/2018, Art. 41</span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-weight: 400;">“ É o vinho cujo anidrido carbônico provém de uma segunda fermentação alcoólica do vinho na garrafa [...] ou em grandes recipientes [...] com uma pressão mínima de 4 (quatro) atmosferas a 20ºC e graduação alcoólica de 10 a 13% em volume a 20°c” -Guerra et al., 2005, p. 40</span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-weight: 400;">"...obtidos após duas fermentações. A primeira é uma fermentação normal... A segunda pode ser realizada de duas formas: na própria garrafa (método champenoise ou tradicional) ou em grandes recipientes resistentes à pressão, denominados autoclaves (método Charmat)." -Guerra et al., 2005, p. 56</span></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Vinho Espumante</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>2140</termId><termName>Champanha</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>2141</termId><termName>Espumante Natural</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>2142</termId><termName>Champagne</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1981</termId><termName>Vinhos Efervescentes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1933</termId><termName>Vinho Moscatel</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1930</termId><termName>Vinho Frisante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1931</termId><termName>Vinho Gaseificado</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>