Tradução literal para “grande” e "bater", "grande batida". Movimento controlado em que a perna de trabalho é lançada o mais alto possível com a força do quadril enquanto o restante do corpo permanece firme.
"Grand battement: ["grande batida"]. Uma perna controlada elevando a perna o mais alto possível, mantendo o resto do corpo alinhado.
- O grand battement é uma grande batida de perna.
- Você deve atirar a perna como num jeté, porém com altura maior."
Mundo Bailarinistico: http://www.mundobailarinistico.com.br/2014/08/passos-de-ballet-grand-battement.html
"battement, grand [grahn bat-MAHN]: Large battement. An exercise in which the working leg is raised from the hip into the air and brought down again, the accent being on the downward movement, both knees straight. This must be done with apparent ease, the rest of the body remaining quiet. The function of grands battements is to loosen the hip joints and turn out the legs from the hips. Grands battements can be taken devant, derrière and à la seconde."
Ballet Dictionary - ABT: https://www.abt.org/explore/learn/ballet-dictionary/